韓国トロット・ヒット歌謡集




彼のたくさんのヒット曲のなかでも、いつも上位にランクされる人気曲といわれています


ボンソンファ ヨジョン
봉선화    연정
(鳳仙花恋情)










ソンデミョン トッカゴ トジル ゴッマン ガツン クデ
손대면    톡하고 터질  것만   같은  그대
(手をつければポンと弾けるような君)

ボンソナラ ブルリ ト イサン チャムチ モッタル クリウムル
봉선화라  부르리   이상    참지    못할    그리움을
(鳳仙花だと震える これ以上堪えられない懐かしさを)

カスムキッピ ムルヅリゴ スジュブン ノエ コベッケ
가슴깊이   물들이고   수줍은   너의 고백에
(胸深く染めてはにかむお前の告白に)

ネ ガスミ ツゴウオ トジヌン ファサンチョロム
가슴이  뜨거워   터지는    화산처럼
(私の胸が熱くて裂ける火山のように)

マグルス オンヌン ボンサンファ ヨジョン 
막을   없는    봉선화    연정
(止めることができない 鳳仙花恋情)







ソンデミョン トッカゴ トジル ゴッマン ガツン クデ
 손대면    톡하고   터질  것만  같은  그대
(手をつければポンと弾けるような君)

ボンソナラ ブルリ ト イサン チャムチ モッタル ウエロウメ
봉선화라 부르리   이상   참지   못할   외로움에
(鳳仙花だと震える これ以上堪えられない寂しさに)

チョジュン ガスム テウネ ウルミョンソ ホンジャ ウルミョンソ
젖은    가슴  태우네   울면서    혼자    울면서
(濡れた胸を焦がすのね 泣きながら 一人で泣きながら)

サランハンダ マルヘド ムジョンハン ノヌン ノヌン
사랑한다   말해도   무정한    너는  너는
(愛する言っても無情なお前は お前は)

アルチ モッタネ ボンソンファ ヨジョン ボンソンファヨジョン
알지   못하네    봉선화    연정    봉선화  연정
(お前は分からないね 鳳仙花恋情 鳳仙花恋情)




訳詩:ヒョンチョル(和製)さん


韓国では彼の楽曲としては上位にランクされる人気曲といわれています。






 

inserted by FC2 system