韓国トロット・ヒット歌謡集



いつ聴いても彼の素朴な歌唱は、安心感で癒されます




サランヘタンシン
사랑해 당신
(愛しいあなた)












サランヘタンシン サランヘタンシン タンシンマヌル サランハルコヤ
사랑해 당신   사랑해 당신   당신만을   사랑할거야
(愛しい貴方 愛しい貴方 貴方だけを愛しているのでしょうか)

ハヌリ  ネゲジュシン タンシヌン ネインセゲ チェゴエ ソンムル
 
하늘이 내게 주신   당신은  내인생의 최고의  선물
(天が私に下さった貴方は私の人生の最高の贈り物)

キップムド スルプムド ウリハムケ ナヌミョ トンバンジャガ デュエンオネ
 
기쁨도   슬픔도  우리함께 나누며  동반자가   되었네
(喜びも悲しみも私たち一緒に分け合う 同伴者になったね)

ビンガスメ サラグルチェウオ クヅオプヌン ヘンボグル チェウオ
빈가슴에  사랑을 채워   끝없는   행복을   채워
(空っぽの胸に愛を埋めて終りのない幸福を満たして)

タンシヌン ネインセゲン チョンブヤ
 
당신은   내인생의  전부야
(貴方は私の人生の全てです)

オヌルタンシン ネイルドタンシン
오늘도 당신  내일도 당신
(今日の貴方 明日の貴方)

タンシヌン ネサラン
당신은 사랑
(貴方は私の愛そのもの)







サランヘタンシン サランヘタンシン タンシンマヌル サランハルコヤ
사랑해 당신   사랑해 당신    당신만을  사랑할거야
(愛しい貴方 愛しい貴方 貴方だけを愛しているのでしょうか)

ハヌリ  ネゲジュシン タンシヌン ネインセゲ チェゴエ ソンムル
  
하늘이 내게 주신   당신은  내인생의 최고의  선물
(天が私に下さった貴方は私の人生の最高の贈り物)

スップムド ゴェロウムド ソロウェロヘジュミョ トンバンジャガ デュエオンネ
슬픔도  괴로움도  서로 위로해주며  동반자가   되었네
(悲しみも寂しさも互いに慰めあって同伴者になったね)

ネガスメ  サラグルシモ サンソカヅン ヘンボグルシモ
내가슴에 사랑을 심어 산소같은   행복을  심어
(私の胸に愛を植える墓地まで一緒に幸福を植えて)

タンシヌン ネインセゲ チョンブヤ
당신은 내인생의 전부야
(貴方は私の人生の全てです)

クッメド タンシン クリウンタンシン
 
꿈에도 당신   그리운 당신
(夢にも貴方 恋しい貴方)

タンシヌン ネ サラン
  당신은 사랑
(貴方は私の愛そのもの)







サランヘタンシン サランヘタンシン タンシンマヌル サランハルコヤ

사랑해 당신   사랑해 당신   당신만을   사랑할거야
(愛しい貴方 愛しい貴方 貴方だけを愛しているのでしょうか)

ハヌリ  ネゲジュシン タンシヌン ネインセゲ チェゴエ ソンムル
 
하늘이
내게 주신   당신은  내인생의 최고의  선물
(天が私に下さった貴方は私の人生の最高の贈り物)

キップムド スルプムド ウリハムケ ナヌミョ トンバンジャガ デュエンオネ
 
기쁨도
  슬픔도  우리함께 나누며  동반자가   되었네
(喜びも悲しみも私たち一緒に分け合う 同伴者になったね)

ビンガスメ サラグルチェウオ クヅオプヌン ヘンボグル チェウオ
빈가슴에  
사랑을 채워   끝없는   행복을   채워
(空っぽの胸に愛を埋めて終りのない幸福を満たして)

タンシヌン ネインセゲン チョンブヤ
 
당신은
  내인생의  전부야
(貴方は私の人生の全てです)

オヌルタンシン ネイルドタンシン
오늘도 당신  내일도 당신
(今日の貴方 明日の貴方)

タンシヌン ネサラン
당신은 사랑

(貴方は私の愛そのもの)



音源提供:蘇さん  訳詩:ヒョンチョル(和製)さん







 

inserted by FC2 system