韓国トロット・ヒット歌謡集




ヒョンチョルさんが舞台に上がると、韓国のおばちゃん達、ノリに乗って大変ですね。
韓国トロットの四天王のひとり、ヒョンチョルさんの素朴な歌唱をお楽しみください



サラグン ナビ インガバ
사랑은   나비 인가봐
(愛は蝶のようだね)











コヨハン ネガスメ  ナビチョロム ナラワッソ
고요한  내가슴에 나비처럼  날아와서
(静かな 蝶のようにんできて

サラングル シモノッコ ナビチョロム ナラ カンサラム
사랑을   심어놓고 나비처럼  날아 간사람
(愛を植えて蝶のように飛んでいった人)

ネガスメ  チウルス オプヌン クリウム チュゴカン サラム
내가슴에  지울수 없는   그리움 주고 간사람
(私出来ないしさをいていった人)

クリウン ネ サヨヌル ツングルマ チョネダオ
그리운  사연을   구름아 전해 다오
(恋しい私の思いをちぎれた雲よ伝えてよ)

ア〜ア〜ア〜ア〜ア〜ア〜
 아아아 아아아아아~
(あ〜あ〜あ〜あ〜あ〜)

サラグンヤルミウン ナビインガバ
사랑은 얄미운  나비인가봐
(愛は憎い蝶のようだね)







コヨハン ネガスメ  ナビチョロム ナラワッソ
고요한  내가슴에 나비처럼  날아와서
(静かな 蝶のようにんできて

サラングル シモノッコ ナビチョロム ナラ カンサラム
사랑을   심어놓고 나비처럼  날아 간사람
(愛を植えて蝶のように飛んでいった人)

ネガスメ  チウルス オプヌン クリウム チュゴカン サラム
내가슴에  지울수 없는   그리움 주고 간사람
(私出来ないしさをいていった人)

クリウン ネ サヨヌル ツングルマ チョネダオ
그리운  사연을   구름아 전해 다오
(恋しい私の思いをちぎれた雲よ伝えてよ)

ア〜ア〜ア〜ア〜ア〜ア〜
 아아아 아아아아아~
(あ〜あ〜あ〜あ〜あ〜)

サラグンヤルミウン ナビインガバ
사랑은 얄미운  나비인가봐
(愛は憎い蝶のようだね)


訳詩:ヒョンチョル(和製)さん










inserted by FC2 system