韓国トロット・ヒット歌謡集




韓国トロットの四天王のひとり、ヒョンチョルさんの素朴な歌唱をお楽しみください
これがまたいいんです!   (新しく音声差し替えしました/2009.05)



チョンチュヌルトリョダオ
청춘을 돌려다오
(青春を返しておくれ)











チョンチュヌル トルリョダオ チョルムウルダオ
청춘을   돌려다오   젊음을 다오
(青春を返しておくれ、 若さをつけて)

フルヌン ネインセゲ エウオニランダ
흐르는  내인생에  애원이란다
(流れる人生 切なるいがあるのだ

モッダハン クサランド デサンカヅンデ
못 다한  그사랑도  태산 같은데
(不可能なあの 泰山のようだ

カヌンセウオン マグルスヌン オッチアンヌニャ
가는 세월   막을 수는  없지 않느냐
(歳月 幕ろすができるか いや出来ない

チョンチュナ ネ チョンチュナ オディルカヌニャ
청춘아     청춘아  어딜 갔느냐
(青春よ 私の青春よ どこへ行ったのか)







チョンチュヌル トルリョダオ チョルムウルダオ
청춘을    돌려다오  젊음을 다오
(青春を返しておくれ 若さをつけて)

フルヌン ネインセゲ エウオニランダ
흐르는  내인생에 애원이란다
(流れる私の人生に 切なる願いがあるのだ)

チナガン クイエンナリ オジェガッツンデ
지나간    옛날이   어제 같은데
(過ぎ去ったその昔が昨日のようなのに)

カヌンセウオル マグルスヌン オッチアンヌニャ
 가는세월   막을 수는  없지 않느냐
(行く歳月 幕を降ろす事ができるか いや出来ない)

チョンチュナ ネ チョンチュナ オディル カヌニャ
청춘아    청춘아   어딜   갔느냐
(青春よ 私の青春よ どこへ行ったのか)



訳詩:ヒョンチョル(和製)さん










inserted by FC2 system