韓国トロット・ヒット歌謡集


 

NHKの衛星放送で放映された이산장 윤정 약속(約束)を歌いました


약속
(約束)









 キオカナヨ
기억 하나요
覚えていますか   覚えていらしゃいますか

カスマプン サヨヌル
가슴 아픈 사연을
悲しかった理由を   胸(心)痛い理由を   悲痛な事情を   悲痛な理由を  胸痛むわけを

ネニム オシル ナルル
내님 오실 날을
あなたが来るその日を   私の貴方が来られる日を

チョウルジル ハナヨ
저울질 하나요
はかっているのですか   比べているのですか

ハンチャン フエヤ
한참 후에야
時が過ぎ去り  時が過ぎ  時が去り  時が経ち

ク マウムル アラチョ
그 마음을 알았죠
その心(気持ち)わかったの

ネガ アニン ゴセ
내가 안닌 곳에
私じゃない所に   私以外の所に

モムロ イッタヌン ゴル
머물러 있다는 걸
とまっていたのね

ネゲ ウル スノムナヨ
내게 올 순 없나요
私に戻って来れないの

サランハル スノプソナヨ
사랑할 순 없었나요
愛せなかったの

クデ ヘイル ス オヌン マム
그대 헤일 수 없는 맘
あなたを分かりきれない心  貴方を知りきれない心

ナ ヨットンガヨ
나 였던가요
私だったの

イジ マラヨ
잊지 말아요
忘れないでよ  忘れないでね

カスマプン サラギ
가슴 아픈 사랑이
胸(心)痛い愛が   悲痛な愛が  胸痛む愛が

スポハヌン ナレン
슬퍼하는 날엔
悲しくなるとき  悲しむ日に

ネガ ソ イスルケヨ
내가 서 있을께요
私がそばにいます

ネゲ ウル スノムナヨ
내게 올 순 없나요
私に戻って来れないの

サランハル スノプソナヨ
사랑할 순 없었나요
愛せなかったの

クデ ヘイル ス オヌン マム
그대 헤일 수 없는 맘
あなたを分かりきれない心  貴方を知りきれない心

ナ ヨットンガヨ
나 였던가요
私だったの

イデロ アンデナヨ
이대로 안되나요
このままじゃだめなの

トラオル キル イジョッナヨ
돌아올 길 잊었나요
帰り道(戻り道)忘れたの

クデ ヘイル ス オヌン マム
그대 헤일 수 없는 맘
あなたを分かりきれない心  貴方を知りきれない心

ナ ヨットンガヨ
나 였던가요
私だったの

イジ マラヨ
잊지 말아요
忘れないでよ  忘れないでね

カスマプン サラギ
가슴 아픈 사랑이
胸(心)痛い愛が   悲痛な愛が  胸痛む愛が

スポハヌン ナレン
슬퍼하는 날엔
悲しくなるとき  悲しむ日に

ネガ ソ イスルケヨ
내가 서 있을께요
私がそばにいます



翻訳:えむ韓チーム








inserted by FC2 system