韓国トロット・ヒット歌謡集


 

ネマウメ ソクトゥヌン ナムジャ

내마음에 쏙드는 남자

の胸を しめつける 男










ネマウメ ソクトゥヌン ナムジャ

내마음에 쏙드는 남자

私の胸を しめつける 男

パロ パロ タンシンニンデ

바로 바로 당신인데

 真に あなたなの

タンシンヌン アルゲ モルゲ

당신은 알게 모르게

あなたは 知る ことなく

クリウメ プルマン チルゲ

그리움에 불만 지르게

懐かしさに 不満 激怒に

ムシムゴ ウソジュヌン タンシン モスベ

무심코 웃어주는 당신 모습에

なにげなく 笑ってくれる あなたの 姿に

ネ カンジャン タ ノクヌンダ

간장 녹는다

 心 すべて 溶ける

パラマン ポァド チョア

바라만 봐도 좋아

眺めて見ても 好き

センガクマン ヘド チョア

생각만 해도 좋아

考えだけでも 好き

ネマメ ソクトゥヌン ナムジャ

내맘에 쏙드는 남자

私の胸を しめつける 男

 

 

 

 

ネマウメ ソクトゥヌン ナムジャ

내마음에 쏙드는 남자

私の胸を しめつける 男

パロ パロ チョギ イッヌンデ

바로 바로 저기 있는데

真に 真に あの方なの

クサラムン アルジ モタゴ

그사람은 알지 못하고

あの 知る ことなく

ナルル ポァド ピョジョンイ オプネ

나를 봐도 표정이 없네

私を 見ても 表情ない

オチョダ ウソジュヌン タンシン モスビネ

어쩌다 웃어주는 당신 모습네

なぜか 笑ってくれる あなたの 姿に

 カンジャン タ ノクヌンダ

간장 녹는다

 心 すべて 溶ける

パアラマン ポァド チョア

바라만 봐도 좋아

めてても 好

センガクマン ヘド チョア

생각만 해도 좋아

えだけでも 好

ネマウメ ソクトゥヌン ナムジャ

내맘에 쏙드는 남자

私の胸を しめつける 男

 



音源・翻訳:韓日好さん







 


inserted by FC2 system