韓国トロット・ヒット歌謡集




サランウン チョップル
사랑은 촛불
はロウソクの










 

チョップリンガヨ チョップリンガヨ

촛불인가요 촛불인가요

ロウソクの灯りでしょうか ロウソクの灯りでしょうか

 

サランウン チョップリンガヨ

사랑은 촛불인가요

愛は ロウソクの灯りでしょうか

 

パラムマン プロド フンドゥルコリヌン

바람만 불어도 흔들거리는

風だけ 吹いても 揺れてしまう

 

サランウン チョップリンガヨ

사랑은 촛불인가요

愛は ロウソクの灯りでしょうか

 

オンジェンカヌン タ タボリゴ フンジョクマン ナマ ホムへ チルコスル

언젠가는 타버리고 흔적만 남아 허무해 질것을

いつかは すべて 燃えて なごりだけ 残って 虚しくなることを

 

サランエ メダルリョ ウルジ マラヨ

사랑에 매달려 울지 말아요

愛に すがり 泣かないでよ

 

パラメド フンドゥルゴリヌン パラメド フンドゥルゴリヌン

바람에도 흔들거리는 바람에도 흔들거리는

風にも 揺れてしまう 風にも 揺れてしまう

 

クカジッコッ サランテムネ

그까짓것 사랑때문에

それしきのこと 愛のために

 

 

 

 

チョップリンガヨ チョップリンガヨ

촛불인가요 촛불인가요

ロウソクの灯りでしょうか ロウソクの灯りでしょうか

 

サランウン チョップリンガヨ

사랑은 촛불인가요

愛は ロウソクの灯りでしょうか

 

パラマン プロド カジョボリヌン

바람만 불어도 까져버리는

風だけ 吹いても 消えてしまう

 

サランウン チョップリンガヨ

사랑은 촛불인가요

愛は ロウソクの灯りでしょうか

 

オンジェンカヌン タ タボリゴ フンジョクマン ナマ ホムヘ チルコ スル

언젠가는 타버리고 흔적만 남아 허무해 질것을

いつかは すべて 燃えて なごりだけ 残って 虚しくなることを

 

サランエ メダルリョ ウルジ マラヨ

사랑에 매달려 울지 말아요

愛に すがり 泣かないでよ

 

パラメド カジョゴリヌン パラメド カジョゴリヌン

바람에도 까져거리는 바람에도 까져거리는

風にも 消えてしまう 風にも 消えてしまう

 

クカジッコッ サランテムネ

그까짓것 사랑때문에

それしきのこと 愛のために

 

オンジェンカヌン タ タボリゴ フンジョクマン ナマ ホムヘ チルコスル

언젠가는 타버리고 흔적만 남아 허무해 질것을

いつかは すべて 燃えて なごりだけ 残って 虚しくなることを

 

サランエ メダルリョ ウルジ マラヨ

사랑에 매달려 울지 말아요

愛に すがり 泣かないでよ

 

パラメド フンドゥルゴリヌン パラメド フンドゥルゴリヌン

바람에도 흔들거리는 바람에도 흔들거리는

風にも 揺れてしまう 風にも 揺れてしまう

 

クカジッコッ サランテムネ

그까짓것 사랑때문에

それしきのこと 愛のために

 



音源・翻訳:韓日好さん








 


inserted by FC2 system