韓国トロット・ヒット歌謡集




誰しも始めて聴いた時、「あれチュ・ヒョンミ?」と間違います。それもそのはず、チュ・ヒョンミのヒット曲を
数々、書いているナムグジン(南国人)の作品なのですね。歯切れが良く抜けのいい発声とテンポの
良さは、ご本家チュ・ヒョンミ(周R美)ゆずりです。ミニ・ヒョンミとして、当サイトも応援してまいります。



サラゲコリ

사랑의거리
(
街路)










 

ヨギヌン ナムソウル ヨンドン サラゲ コリ

여기는  남서울  영동 사랑의거리
(ここは 南ソウル 永東 愛の街路)

サゲジョル モヅ ボンボンボン ウッスムコッチ ピニカ

사계절  모두  봄봄봄  웃음꽃이  피니까
(四季の すべて 春春春 微笑みの花が 咲いているから)

ウェロコナ
スッスルハルッテヌン ヌグラド ハンボンチュムン チャジャオセヨ

외롭거나  쓸쓸할때는  누구라도  한 번쯤은  찾아오세요~
(寂しい時でも
 うら寂しい時でも 誰でも一度  訪て来てください)

 
ア〜 ヨギヌンサラグル コッチピウヌン ナムソウル ヨンドン サラゲコリ

~여기는 사랑을  꽃 피우는 남서울  영동 사랑의거리

(あ〜ここは 愛の花咲かせる 南ソウル 永東 愛の街路)
 

 

 


ヨギヌン ナムソウル ヨンドン ヨニネ コリ

여기는  남서울   영동 연인의거리
(ここは 南ソウル永東 恋人の
街路)

サゲジョル モヅ クッコウン パラミッスウニッカ

사계절   모두 뜨거운  바람이 있으니까
(四季の すべて 熱い風が
 吹いているから)

ウェロウメ ジチンサラムヅル ヌグラド ハンボン チュムン コロボセヨ

외로움에  지친사람들  누구라도 한번 쯤은 걸어보세요

(寂しさに 疲れた人達 誰も 一度位は 来てください)

 ア〜
ヨギヌン サラグル コッピウヌン ナムソウル ヨンドン サラゲ コリ

 여기는 사랑을  꽃 피우는 남서울  영동 사랑의 거리
(あ〜ここは 愛を咲かせる 南ソウル 永東 愛の街路)

 



 

ヨギヌン ナムソウル ヨンドン サラゲ コリ

여기는  남서울  영동 사랑의거리
(ここは 南ソウル 永東 愛の街路)

サゲジョル モヅ ボンボンボン ウッスムコッチ ピニカ

사계절  모두  봄봄봄  웃음꽃이  피니까
(四季の すべて 春春春 微笑みの花が 咲いているから)

ウェロコナ
スッスルハルッテヌン ヌグラド ハンボンチュムン チャジャオセヨ

외롭거나  쓸쓸할때는  누구라도  한 번쯤은  찾아오세요~
(寂しい時でも
 うら寂しい時でも 誰でも一度 訪ねて来てください)

 
ア〜 ヨギヌンサラグル コッチピウヌン ナムソウル ヨンドン サラゲコリ

~여기는 사랑을  꽃 피우는 남서울  영동 사랑의거리

(あ〜ここは 愛の花咲かせる 南ソウル 永東 愛の街路)





音源:蘇さん 訳詩:ヒョンチョルさん








 


inserted by FC2 system