トロット歌謡・ヒットパレード


クリムジャ
그림자










サランハンダゴ マルマン ハジマラヨ

사랑한다고 말만 하지말아요

愛すると 言葉だけ 言うのはやめます

 

オチャピ サランイラン ヨングギ アニンガヨ

어차피 사랑이란 연극이 아닌가요

どうせ 愛という 芝居で ないのですか

 

チョアッタ シロギョッタ チョンウロ ヌキミョ

좋았다 싫어졌다 정으로 느끼며

好いて 嫌いになって 情を 感じて

 

クェロウミ テェオド クサラン シドゥルミョン

괴로움이 되어도 그사랑 시들으면

苦しく なっても その愛 枯れれば

 

ミウムド スミョドゥルゴ サイド モロギヌン ゴッ

미움도 스며들고 사이도 멀어기는

憎しみも 入り込んで 期間も 遠い昔の こと

 

クロナ サラマヌン ク ヌグド

그러나 사랑만은 누구도

しかし 愛だけは その 誰も

 

ポル ス オンヌン クリムジャヤ

없는 그림자야

見られない 影よ

 



 

 

サランハンダゴ マルマン ハジマラヨ

사랑한다고 말만 하지말아요

愛すると 言葉だけ 言うのはやめます

 

オチャピ サランイラン ヨングギ アニンガヨ

어차피 사랑이란 연극이 아닌가요

どうせ 愛という 芝居で ないのですか

 

チョアッタ シロギョッタ チョンウロ ヌキミョ

좋았다 싫어졌다 정으로 느끼며

好いて 嫌いになって 情を 感じて

 

クェロウミ テェオド クサラン シドゥルミョン

괴로움이 되어도 그사랑 시들으면

苦しく なっても その愛 枯れれば

 

ミウムド スミョドゥルゴ サイド モロギヌン ゴッ

미움도 스며들고 사이도 멀어기는

憎しみも 入り込んで 期間も 遠い昔の こと

 

クロナ サラマヌン ク ヌグド

그러나 사랑만은 누구도

しかし 愛だけは その 誰も

 

ポル ス オンヌン クリムジャヤ

없는 그림자야

見られない 影よ




音源・表音・翻訳:韓日好さん






 



inserted by FC2 system