トロット歌謡・ヒットパレード




サナイラミョン
사나이라면
男ならば









ハンジャンスレ シルミッコ トゥジャンスレ マウムタレド

한잔술에 시름잊고 두잔술에 마음달래도

1杯の酒に 憂い忘れて 2杯の酒に 心焦がしたいけれど

 

オチャピ インセイラン フルヌン カンムリトンガ

어차피 인생이란 흐르는 강물이던가

どうせ 人生という 流れる 川の水か

 

セウォルン フロブロ タシ オル ス オプジマン

세월은 흘러흘러 다시 없지만

歳月は 流れ流れて また 戻る事は出来ないけれど

 

チナガン スルプニルン トゥボンダシ センガクマラ サナイラミョン

지나간 슬픈일은 두번다시 생각마라 사나이라면

過ぎ去った 悲しい事は 二度と 考えるな 男ならば

 

 

 

 

 

 

ハンジャンスレ チョンウルチゥゴ トゥジャンスレ チョンウル パタド

한잔술에 정을주고 두잔술에 정을 받아도

1杯の酒に 情を 与えて 2杯の酒に 情を 受けても

 

ナグネ インセンキルン トドヌン パルキリトンガ

나그네 인생길은 떠도는 발길이던가

旅人 人生街道は 飛び交う 往来か

 

サランド ミウムド ハンチゥルギ パラムチョロム チナミョン クマニジ

사랑도 미움도 한줄기 바람처럼 지나면 그만이지

愛も 憎しみも 一筋 風のように 過ぎれば それだけだろう

 

ミリョントゥゴ ウルジマラ サナイラミョン

미련두고 울지마라 사나이라면

未練残して 泣くな 男ならば


音源・表音・翻訳:韓日好さん






 



inserted by FC2 system