トロット歌謡・ヒットパレード



 ヤソカン サラム

야속한 사람

薄情な人









チャラリ マンナジマルコル オチャピ トナルサラミンデ

차라리 만나지말걸 어차피 떠날 사삼인데

いっそ 会はなければ良かったのに どうせ 離れる人なので

 

チョンジュゴ トナンダミョヌン クデン チョンマル ヤソカン サラム

정주고 떠난다면은 그댄  정말  야속한 사람

定住して 立ち去っていく あなたは 本当に 薄情な人

 

カンダゴ マリナマルジ マウマン アパオヌンデ

간다고 말이나말지 마음만 아파오는데

行くと言葉もやめて 心だけでも 痛くなるけれど

 

チョンイルラン トゥゴ トナジ クデン チョンマル ヤソカン サラム

정일랑 두고  떠나지   그댄 정말   야속한 사람

情は残して 立ち去る あなたは 本当に 薄情な人

 

オンジェンガ ウリガ マンナスルイッタミョン クデン ソロ イジョタ ハジャ

언젠가 우리가 만날 있다면 그땐 서로 잊었다 하자

いつか 私たちが 会えるならば その時は 互いに忘れているでしょう

 

オヌルジナ ネイリオミョン ナンチンジョン イジュリ ナンチンジョン イジュリ

오늘 지나 내일이 오면  진정 잊으리  진정 잊으리

今日が過ぎて 明日が来れば 私は真に忘れるだろう 私は真に忘れるだろう






チャラリ マンナジマルコル オチャピ トナルサラミンデ

차라리 만나지말걸 어차피 떠날 사삼인데

いっそ 会はなければ良かったのに どうせ 離れる人なので

 

チョンジュゴ トナンダミョヌン クデン チョンマル ヤソカン サラム

정주고 떠난다면은 그댄  정말  야속한 사람

定住して 立ち去っていく あなたは 本当に 薄情な人

 

カンダゴ マリナマルジ マウマン アパオヌンデ

간다고 말이나말지 마음만 아파오는데

行くと言葉もやめて 心だけでも 痛くなるけれど

 

チョンイルラン トゥゴ トナジ クデン チョンマル ヤソカン サラム

정일랑 두고  떠나지   그댄 정말   야속한 사람

情は残して 立ち去る あなたは 本当に 薄情な人

 

オンジェンガ ウリガ マンナスルイッタミョン クデン ソロ イジョタ ハジャ

언젠가 우리가 만날 있다면 그땐 서로 잊었다 하자

いつか 私たちが 会えるならば その時は 互いに忘れているでしょう

 

オヌルジナ ネイリオミョン ナンチンジョン イジュリ ナンチンジョン イジュリ

오늘 지나 내일이 오면  진정 잊으리  진정 잊으리

今日が過ぎて 明日が来れば 私は真に忘れるだろう 私は真に忘れるだろう




音源・表音・翻訳:韓日好さん

 





 



inserted by FC2 system