トロット歌謡・ヒットパレード


 

ムルレヤ
물레야

糸車よ







ハンバミ チナッヌニャ トララ ムルレヤ

한밤이  지났느냐  돌아라  물레야

一夜が   過ぎたか   回れ   糸車よ

 

 

ホルロタヌン トゥンプルマジョ スルスルハン パムル

홀로타는  등불마저  쓸쓸한  밤을

ひとりで燃える 燈さえ    寂しい  夜を

 

 

ノアニミョン ナヌン オトケ

  너아니면  나는 어떡해

貴方でなければ 私は どうする

 

ハルイドゥル キダリンニミ タリカゴ ヘガガド  ムルレマントネ

하루이틀 기다린님이 달이가고 해가가도 물레만도네

一日二日 待った貴様 月が行って 太陽が行っても  糸車だけ回るよ

 

 

キダリョド オジアヌン ムシマン ニミシヨ トラカヌン ムルレヤ

기다려도 오지않은 무심한 님이시여 돌아가는 물레야

待っても  来ない   心無い   貴様よ 回って行くは 糸車よ


 

 

ハンバミ チナッヌニャ トララ ムルレヤ

한밤이  지났느냐  돌아라  물레야

一夜が   過ぎたか   回れ   糸車よ

 

 

ホルロタヌン トゥンプルマジョ スルスルハン パムル

홀로타는  등불마저  쓸쓸한  밤을

ひとりで燃える 燈さえ    寂しい  夜を

 

 

ノアニミョン ナヌン オトケ

  너아니면  나는 어떡해

貴方でなければ 私は どうする

 

ハルイドゥル キダリンニミ タリカゴ ヘガガド  ムルレマントネ

하루이틀 기다린님이 달이가고 해가가도 물레만도네

一日二日 待った貴様 月が行って 太陽が行っても  糸車だけ回るよ

 

 

キダリョド オジアヌン ムシマン ニミシヨ トラカヌン ムルレヤ

기다려도 오지않은 무심한 님이시여 돌아가는 물레야

待っても  来ない   心無い   貴様よ 回って行くは 糸車よ




音源・表音・翻訳:韓日好さん

 





 



inserted by FC2 system