トロット歌謡・ヒットパレード




バンギブン ソチョドン
밤깊은 서초동
(夜深い瑞草洞)









 

ソチョドンエ バムンギボ クヂュンビヌン オヌンデ

서초동에 밤은 깊어 궂은비는 오는데

オヌヌガ タルレヂュナ ウェロウン イマウン

어느 누가 달래주나 외로운 이 마음

瑞草洞の 夜は深く じめじめ降り続く雨が来て

どの方が なだめてくれる 孤独なこの心

 

 

 

ハナトゥルシク コヂョガヌン ネオンサイン ブルビチュン

하나 둘씩 꺼져가는 네온싸인 불빛은

シゴガヌン サランエ ハンスモリン ネサヨン

식어가는 사랑에 한숨어린 내 사연

一つ二つ 消えていく ネオンサイン あかりは

さめて行く 愛に ため息に充ちた 私の理由

 

 

 

 

イヂェンタシ トラオルス オプヌン クナル センガカミュンソ

이젠 다시 돌아올 수 없는 그 날 생각하면서

ウルミョンソ コロガヌン バンギブン コリ

울면서 걸어가는 밤깊은 거리

もはや 戻らない あの方 考えながら

泣きながら 歩いていく 夜深い道

 

 

 


 

ソチョドンエ バムンギボ クヂュンビヌン オヌンデ

서초동에 밤은 깊어 궂은비는 오는데

オヌヌガ タルレヂュナ ウェロウン イマウン

어느 누가 달래주나 외로운 이 마음

瑞草洞の 夜は深く じめじめ降り続く雨が来て

どの方が なだめてくれる 孤独なこの心

 

 

 

ハナトゥルシク コヂョガヌン ネオンサイン ブルビチュン

하나 둘씩 꺼져가는 네온싸인 불빛은

シゴガヌン サランエ ハンスモリン ネサヨン

식어가는 사랑에 한숨어린 내 사연

一つ二つ 消えていく ネオンサイン あかりは

さめて行く 愛に ため息に充ちた 私の理由

 

 

 

 

イヂェンタシ トラオルス オプヌン クナル センガカミュンソ

이젠 다시 돌아올 수 없는 그 날 생각하면서

ウルミョンソ コロガヌン バンギブン コリ

울면서 걸어가는 밤깊은 거리

もはや 戻らない あの方 考えながら

泣きながら 歩いていく 夜深い道




音源・翻訳:韓日好さん
カタカナルビ:casey







 



inserted by FC2 system