周�R美・日本吹込曲コーナー　＃３１６



韓国トロット歌謡の女王　周�R美（チュ・ヒョンミ）の日本吹き込み曲です。


釜山港に帰れ
돌아와요 　부산항에

トラワヨ　プサンハンエ










つばき咲く春なのに　あなたは帰らない
たたずむ釜山港に　涙の雨が降る
あついその胸に　顔うずめて
もいちど幸せ　咬みしめたいのよ
トラワヨ　プサンハンヘ　逢いたいあなた







コッピヌン　トンベックソメ　ポミ　ワッコンマン
꽃피는 　　　동백섬에　　 봄이 　　왔건만
（花が咲き誇る椿島に春が来たけれども）

ヒョンジェットナン　プサンハンエ　カルメギマン　スルピ　ウネ
형제 떠난 　　　　부산항에 　　갈매기만 　　　슬피우네
（兄弟達が去った釜山港には鴎だけ啼いているね）

オリュクト　トラガヌン　ヨッラクソンマダ
오륙도 　　돌아가는 　　연락선마다
（オリュク島へ帰る連絡船の上で）

モンメオ　プッロボァド　テダボムヌン　ネ　ヒョンジェヨ
　목메어 　불러봐도 　　대답 없는 　　　　내 형제여
（声を限りに叫んでみても返事がない兄弟達よ）

トラワヨ　プサンハンエ　クリウン　ネ　ヒョンジェヨ
돌아와요 　부산항에 　　그리운 　　　내 형제여
（帰って来て　釜山港に　なつかしき兄弟達よ）







きっと伝えてよ　カモメさん
いまも信じて　耐えてるわたしを
トラワヨ　プサンハンヘ　逢いたいあなた